Une semaine sur la Syrie,
9ième semaine de l’an 2019
Grâce à notre archiviste, cette rubrique offre chaque semaine une sélection d’articles, informations, études et rapports glanés sur la semaine qui précède. En fin de rubrique, une série d’évènement de la semaine à venir est proposée.
Artwork by Miream Salameh
all rights reserved.
With her kind permission.
DERNIERE MINUTE : (ajout de l’éditorialiste)
TRADUCTION | Lecture indispensable après la publication du rapport de l’OIAC sur l’attaque chimique de Douma le 7 avril 2018 :
Le rapport de la Mission de l’OIAC sur l’attaque chimique de Douma le 7 avril 2018 et les preuves en sources ouvertes
Le nouveau rapport de la Mission d’établissement des faits (MEF) de l’OIAC sur l’attaque chimique de Douma du 7 avril 2018 fournit plus de détails sur ce qui s’est passé à Douma il y a près d’un an – et nous permet également de comparer ces détails et leurs conclusions avec des éléments de preuve en sources ouvertes et les déclarations faites par les différents belligérants.
Par Syrie Factuel via Bellingcat.fr : https://fr.bellingcat.com/actualites/2019/03/01/le-rapport-de-la-mission-de-loiac-sur-lattaque-chimique-de-douma-le-7-avril-2018-et-les-preuves-en-sources-ouvertes/
1 – Rapports et Etudes:
– Attaques Chimiques : New OPCW Fact Finding Mission report on Douma published, it’s very long and detailed. The OPCW FFM report concludes there’s « reasonable grounds that the use of a toxic chemical as a weapon took place. This toxic chemical contained reactive chlorine. The toxic chemical was likely molecular chlorine. » It should be noted they don’t place blame, assumedly because it’s not in the OPCW-FFM’s remit to do so, so there’s likely another report to come. A lire sur le site OPCW :
https://www.opcw.org/sites/default/files/documents/2019/03/s-1731-2019%28e%29.pdf
– Un impossible retour : 17th mandated report to the @UN_HRC which documents continued hostilities and lawlessness countrywide. These factors render safe & sustainable return of displaced Syrians impossible. New UN report on Syria released today – the Assad regime is still the same old Assad regime. No reforms. Only ongoing brutality to protect its kleptocracy. Sur OHCR :
Report: https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A_HRC_40_70.pdf
La poursuite des hostilités et de l’anarchie rend impossible tout retour sûr des civils https://news.un.org/fr/story/2019/02/1037412
2 – Idlib :
– Révolution pacifique : The peaceful uprising is re-emerging in idlib and rural Aleppo as civilians, including women and White_Helmets, take a stand to condemn the regime’s recent military campaign that is indiscriminately killing civilians.
– Cessez le feu ? Une illusion : Air strikes up sharply in rebel-held northwest Syria: The Assad regime is breaking yet another « ceasefire agreement » in real time. Via Reuters :
– Crimes de guerre sans fin : « Tandis que le monde est préoccupé par la défaite imminente de l’État islamique dans l’est de la #Syrie, #Assad continue de commettre des crimes de guerre contre des civils dans le Nord-Ouest » #EI #Idleb @HayekCaroline Sur l’Orient-Le-Jour :
https://www.lorientlejour.com/article/1158853/le-regime-assad-accentue-la-pression-sur-idleb.html
– Une vie incertaine : Deadly flare-up displaces thousands in Syria’s Idlib. Sur France 24 :
– Gestion désastreuse du quotidien : ‘[HTS] takes taxes for sanitation, but the streets are filled with trash. They take taxes for water, but the water doesn’t come except for two hours a week.’ In Syria’s northwest, HTS takeover marred by poor governance, residents say. Via Syria Direct :
https://syriadirect.org/news/from-the-gutter-to-the-rain-inside-hts-takeover-of-northwestern-syria/
– Insécurité : The civilian local council-run & Western-funded #Idlib Free Police disbanded in Jan 2019, following #HTS‘s takeover of much of #Idlib. The result? A rise in crime & #HTS unable to fill the policing vacuum. Via Enab Baladi :
https://english.enabbaladi.net/archives/2019/02/thefts-are-back-citizens-in-idlib-say
3 – Aide humanitaire :
– Rapport : SYRIA CRISIS RESPONSE SUMMARY , UK aid
– Financements humanitaires : Entraves financières à l’aide humanitaire en Syrie. Par l’ASML :
https://asmlsyria.com/fr/entraves-financieres-a-laide-humanitaire-en-syrie-ou-en-sommes-nous/
– Le statut des aidants : The protection of the wounded and sick seems rather unproblematic from a legal perspective. But this is not the case. Changes in the conduct of warfare, including the increase of non-State actors and technological developments, do have an impact. Via Humanitarian Law and Policy
https://blogs.icrc.org/law-and-policy/2019/02/25/status-medical-personnel-clear-as-mud/
4 – L’après Daech:
– Traumatismes : Les enfants #syrie ns en «détresse psychologique» via la Tribune de Genève :
https://www.tdg.ch/monde/enfants-syriens-detresse-psychologique/story/21062950
– Ce ne sont que des enfants : #CICR Ces enfants de #Syrie qui ne devraient pas être traités en parias. Par Le Temps :
https://www.letemps.ch/opinions/enfants-syrie-ne-devraient-traites-parias
5 – Refugees :
– Aide humanitaire : Syria still suffering ‘staggering levels’ of humanitarian need, Security Council hears. Par l’ONU :
https://news.un.org/en/story/2019/02/1033592
– En Allemagne : Syrian Refugees’ Struggle with Temporary Status in Germany – from Hosam al-Jablawi. Via The Atlantic Council :
– La faim comme arme de persuasion : ‘They requested that the camp sends its young men to the #Syrian regime forces for compulsory military service, otherwise residents could face starvation’ #RukbanCamp IDPs say #Russia is using Starvation as a Weapon to force residents to ‘return’ to regime.
– En Grèce : Des conditions « épouvantables » dans les camps de réfugiés en Grèce #Syria sur Euronews :
https://fr.euronews.com/2019/02/19/des-conditions-epouvantables-dans-les-camps-de-refugies-en-grece
6 – Frontière Iraq Syrie:
– Un enjeu géopolitique : La frontière syro-irakienne est devenue un point de confrontation entre les puissances régionales et internationales.
« The United States has also possibly intervened militarily against the PMF, which has crossed the Iraqi border into Syria to conduct operations against the Islamic State » Kheder Khaddour writes. Via Carnegie Middle East Center :
https://carnegie-mec.org/diwan/78430
7 – Homs
– Chroniques syriennes – la « ville de la révolution » écrasée Pour réfléchir au destin de la ville sans oublier son passé. Sur Non Fiction :
8 – Deir Zor :
– Iran, montée en puissance : Iran Is Winning Deir Ez-Zor by Default via Chatham House :
https://syria.chathamhouse.org/research/iran-is-winning-deir-ez-zor-by-default
9 – Aleppo:
– Reconstruire : La reconstruction d’Alep se prépare aussi à Berlin
https://syrian-heritage.org/en/https://actu.orange.fr/societe/culture/la-reconstruction-d-alep-se-prepare-aussi-a-berlin-CNT000001dls5B/photos/des-passants-circulent-au-miilieu-de-batiments-detruits-par-la-guerre-a-bab-al-qinnasrin-dans-la-vieille-ville-d-alep-en-syrie-le-10-fevrier-2019-cfbf3ffd5718a00a81089aea021e60d6.html
10 – Afrin:
– Education : Awaiting Turkish Promises : Students in Afrin Lack Official University Education #Enab_Baladi #Syria Via Enab Baladi :
11 – Le régime et la société :
– L’horreur, toujours : Media source Syria Call report that #Syria Regime Forces arrested 50 children between ages of 13-16 in #Rastan #Homs because they were distributing flyers with phrases in support of the #Syrian Revolution. Via Middle East Monitor
https://www.middleeastmonitor.com/20190228-in-intimidation-tactic-syria-arrests-50-children-in-homs/
– Rien n’est fait pour qu’ils reviennent : After its reconquest of the south, the #Syrian regime has failed to develop sufficient infrastructure, services & employment, discouraging refugees & the displaced from returning. Via International Crisis Group :
– Retour aux arrestations arbitraires : The Syrian regime’s intelligence launch arrest campaigns in the eastern Ghouta and northern Homs. Sur The Syria Call :
http://nedaa-sy.com/en/news/11976
12 – Les nouvelles consciences de la société syrienne :
– Pacifisme : « Daraya », un documentaire sur des « activistes qui incarnent une troisième voie »
– Rien n’est terminé : Ahmad Jalal: ‘Peaceful protests ail but do not die’ #Syria. Via Syria Untold.
https://syriauntold.com/?p=57209
– Portrait, journaliste : Rita Khalil : une jeune #Syrie nne formée au journalisme. Sur le site de l’ASML :
https://asmlsyria.com/fr/rita-khalil-une-jeune-syrienne-formee-au-journalisme/
– Portrait d’un citoyen reporter : Citizen reporter+photographer @Fared60350386 under fire – like #MarieColvin and #PaulConroy rolled into one – reporting civilian slaughter hour by hour from #Idlib -asking where is the international media & why « have we been forgotten by the world » #Syria
13 – Justice:
– Juger Assad : Assad can still be brought to justice – and Europe’s role is crucial | Natalie Nougayrède
https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/mar/01/assad-europe-lawyers-syrian-war-criminals
– Disparitions forcées : Press Release – #Geneva : The Syrian Network for Human Rights Takes Part in a High-level Side Event at the #UnitedNations Headquarters on the Issuing of Death Certificates in Cases of #EnforcedDisappearances Via The Syria Network
http://sn4hr.org/blog/2019/02/27/53362/
14 – Patrimoine :
– Avant la guerre : This beautiful and heartbreaking essay by @im_PULSE highlights all we have lost in Syria. « But even as the revolution was revealing what Saleh calls the “stifled richness of Syria,” the country’s past was being erased ». This text by is nostalgic, and touching many Syrians.
https://www.nybooks.com/daily/2019/02/23/syrias-monumental-loss/
15 – L’EU :
– Diplomatie : As Assad holds on in Syria, EU’s ‘strategic patience’ tested | Via Reuters
16 – L’Iran :
– Conscriptions forcées : Pour se battre en Syrie, l’Iran enrôle massivement des Afghans chiites. Sur France Soir :
17 – Analyse et politique:
– Syria briefing on Hezbollah. Via Protect Civilians :
http://www.syriauk.org/2018/01/syria-briefing-on-hezbollah.html
– From Lebanon to Iraq: US-Iran escalation shows no sign of abating. Via Middle East Eye.
https://www.middleeasteye.net/opinion/lebanon-iraq-us-iran-escalation-shows-no-sign-abating
18 – Cinéma:
– Survivre au Liban : ‘Men on Hold’ tells the story of the displaced Syrian men struggling for survival in Lebanon A film by Carol Manour & in cooperation with Heinrich Boell Stiftung Middle East. Via The National
– Documentaire : « Exfiltrés » de Raqa: quand la réalité dépasse la fiction #Syrie. A lire dans Le Point.
https://w.lpnt.fr/2297360t #Culture
19 – Livres :
– « Le Fil de nos vies brisées » : les témoignages de réfugiés #syrie ns réunis dans un livre poignant – Sur Elle
– « Je voulais juste sauver ma famille ». Acquitté. Le verdict est tombé : la cour d’appel de Patras l’a relaxé. La solidarité la fraternité l’humanité l’ont finalement emporté.
Stéphan Pélissier « Je voulais juste sauver ma famille » syrienne, le témoignage plein d’humanité. Sur France Soir :
– Rania Abouzeid book excerpt: Revisiting the beginnings of #Syria‘s chaos. Via The National Post.
http://nationalpost.com/wcm/f8b38892-104e-4cb3-b7f1-0683e8dca197
20 – Art :
– AMMAR AL-BEIK ONE TO FREE https://hausamwaldsee.de/en/presse/ammar-al-beik/
21 – Interview:
– @averyedelman interviews Syrian pianist and singer Salam Susu, who uses music to connect with an unfamiliar environment—and ultimately find a sense of acceptance—in diaspora. Second in a two-part series on Syrian women artists in exile. Sur Syria Direct :
https://syriadirect.org/news/souriyeh-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-art-in-exile-part-2/
Syrian author Khaled Khalifa on latest novel about ‘fear, in all its manifestations’ https://syriadirect.org/news/syrian-author-khaled-khalifa-on-latest-novel-about-%e2%80%98fear-in-all-its-manifestations%e2%80%99/
22 – Les Syriens:
– Pour la sixième année consécutive, Yalla ! pour les enfants, a permis à des enfants démunis de prendre le chemin de l’école. #Syrie
http://www.carenews.com/fr/news/12591-quelques-nouvelles
– « J’ai enseigné à des enfants syriens pendant la guerre » Par Roba Homsi.
23 – La Syrie à Paris :
– Expo : » Où est la maison de mon ami ? Un regard sur la scène contemporaine syrienne, Malakoff
#Syrie. Maison des rêves, maison des cauchemars https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/syrie-maison-des-reves-maison-des-cauchemars,2912
Mardi 5 mars 19h, Avant-première Delphine Minoui « Daraya, la bibliothèque () https://www.facebook.com/events/420174618728017/
Mercredi 6 mars, 19h30, Specially Unknown, Avec Taigue Ahmed & Mohammad Hijazi https://www.citedesartsparis.net/fr/specially-unknown-taigue-ahmed-mohammad-hijazi
Vendredi 8 mars, 9h30-17h, MUSIQUES EN EXIL https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/colloque/19875-musiques-en-exil
Vendredi 8 mars, 19h, Rencontre avec Maram al-Masri https://quefaire.paris.fr/69164/rencontre-avec-maram-al-masri
Samedi 9 mars, 16h, La question syrienne en 2019, discussion avec Ziad Majed. https://m.facebook.com/association.revivre/posts/2105730152854258
Samedi 9 mars, 18h, Soirée d’ouverture pour le Printemps des Poèteshttps://www.editions-brunodoucey.com/events/soiree-douverture-pour-le-printemps-des-poetes/
Samedi et Dimanche, 9-10 mars, Week-end, Syrie, Philharmonie de Paris https://philharmoniedeparis.fr/fr/programmation/les-week-ends-thematiques/week-end-syrie
Dimanche 10 mars, 15h, « Je passe », performance mise en scène de Judith Depaule https://www.imarabe.org/fr/spectacles/je-passe-performance-mise-en-scene-de-judith-depaule
Dimanche 10 mars, 18h, La Beauté, Éphéméride poétique pour chanter la vie..Hala Mohammad https://www.maisondelapoesieparis.com/events/la-beaute-ephemeride-poetique-pour-chanter-la-vie/
Recent Comments