Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.
Zapisz Zapisz

Une semaine sur la Syrie, semaine 10 de 2020

Une semaine sur la Syrie,

Semaine 10 de l’an 2020

Nous continuons inlassablement, grâce à notre infatigable veilleur et archiviste, à offrir à nos lecteurs cette rubrique hebdomadaire composée d’une sélection d’articles, informations, études et rapports glanés sur la semaine qui précède.

En fin de rubrique, une série d’évènements de la semaine à venir et  liés à la Syrie est proposée.

Cette semaine, nous publions le Syrie Hebdo de la semaine 10 en retard, avec toutes nos excuses.

Dessin de Marc Nelson
Civils en fuite dans le Grand Idleb, Décembre 2019

1– Rapports et Etudes:

A report by Harvard University, Save the Children and World Vision said almost a third of the buildings in two towns had been damaged or destroyed in government offensives on the opposition’s last stronghold. -Satellite imagery shows the huge destruction caused by fighting in Idlib, much of it due to Russian-Syrian indiscriminate bombardment. One million have recently fled. Three-to-four million civilians are at risk. Who is pressuring Putin to stop?

UN Probe Concludes Russian Bombings Were War Crimes in Syria


-Dans la ville #syrie nne d’#Idleb, on ne croit pas à la trêve

– ‘I’d rather suffer bombs than Assad’ #Syria

-Si ça ne se calme pas, nous commencerons à passer le mur. La Turquie devra soit nous tuer soit nous laisser passer. Nous irons directement en Europe. Jamais nous ne reviendrons sous le contrôle de Bachar al-Assad.» #Syrie #Idlib

-Fuyant les bombardements russes, un million de déplacés luttent pour leur survie à Idleb. Le journaliste Abdulrazzak Maddi témoigne sur @ARTEInfo de l’extraordinaire résilience de ces familles refusant de vivre sous le joug du régime Assad #Idleb #Syria

– Syrian journalists continue to tell the story of what is happening despite great personal risk and  challenging circumstances. First Person: Reporting Idlib, from a home under fire ‘If we don’t communicate these tragedies to the world, maybe nobody will know what is happening to us.’

-Displaced Syrians set up camp at Idlib football stadium

– Moustafa Ajaj dirigeait un centre de santé soutenu par #MSF, à Takad, dans le nord-ouest de la #Syrie. Comme des dizaines de milliers de personnes, il a été obligé de fuir les offensives.

#Syrie « Mieux vaut la mort que de tomber dans les mains du régime » confie à @allankaval l’activiste  @Mr_Alhamdo , originaire d’Alep, aujourd’hui  réfugié à Atmeh dans la région d’Idlib.

-In Idlib over the past 2 months, there has been a significant rise in miscarriages & premature births. Some expectant mothers arrive in shock after leaving home in terror at the bombardment. 4 or 5 babies are found everyday to have died in the womb:

3Agir pour Idlib :

#Idlib au cœur » #SaveIdlib #Syrie #Paris #France Tendre la main aux civils d’Idlib

-‘Popular demonstrations took place in separate areas in the north of Syria, in support of the military operations launched by the Syrian and Turkish national armies against the positions of the Assad régime.’

-Syrie : que fait la communauté internationale ? –…

-Les femmes paient le prix fort de la catastrophe syrienne et subissent les pires atrocités.

– « Comment, lorsqu’on n’a rien fait pour éviter le pire, peut-on espérer que le pire ne finisse pas par nous rattraper ? » Il y a deux histoires qui s’écrivent actuellement à Idlib. L’une est géopolitique, l’autre est tragique. La première captive le public, la seconde n’intéresse plus personne. Le point commun entre les deux ? L’absence totale des Occidentaux Une édito lucide d’@AnthonySamrani. A lire, ces papiers qui n’oublient pas l’Humain sont rarissimes de bons jours.

-Comment osez-vous ?! La Grèce, avec l’appui de l’Europe, agresse des familles avec enfants fuyant la guerre et la misère. Nous devons avant tout les protéger ! #HumanityFirst


#Syria Turkey and Russia announce Idlib ceasefire The BBC’s Intern. Correspondent Orla Guerin reports on the aftermath of Russian airstrikes that hit a farm in Maarat Misrin, #Idlib Province in the the early hours of Thursday morning killing 16 civilians.

-Saraqeb, au cœur du bras de fer russo-turc @Nawaroliver #Syrie #Idleb… via @LOrientLeJour

5-Aide humanitaire:

– ‘Impossible task’: Aid groups in Idlib struggle to help Syrians

6- Refugees:

-Comprendre la politique d’accueil turque à l’égard des réfugiés #syrie ns…

-TÉMOIGNAGE. Karim, naufragé syrien en Grèce #Grèce #Syrie… via @ouestfrance

-‘Will we make it?’: #Syria n Kurds in refugee camp face their bleakest winter… via



-A Syrian migrant has died at the Greek-Turkish border after reportedly being hit by a rubber bullet fired by Greek police. The Greek government has denied responsibility but @paraicobrien has spoken to a witness who confirms he collapsed after being hit.

-Attaques « fascistes » à Lesbos : plusieurs ONG suspendent leurs activités via


-« They stripped us naked and took our bags and money … Europeans always claimed they respect human rights. Where are the human rights here? »

EU: -« En 4 ans, l’UE a perdu une partie de son âme et n’a en rien réglé le problème migratoire »…

7-Education :

-Millions of Syrian children have lived their entire lives in war. At a kindergarten displaced along with its pupils from #Idlib to #Aleppo, Moumena & her colleagues attempt the colossal task of providing for these children’s educational & emotional needs

8- Le régime et la société :

-The deaths of Nour Rashad al Deiri and Bahaa Adib al Deiri, from #Daraa governorate, due to #torture in #SyrianRegime forces detention centers in #Damascus city, Mar 4. #Syria

#Syria rebels transported to Idlib after heavy fighting in #Daraa ends

-This is one reason why people fleeing bombs are not going to regime-controlled territory & many refugees will not return home … As losses mount in Idlib, Damascus sends conscripts from “reconciled” areas to the front

-« Une immense pauvreté » : en Syrie, les réfugiés palestiniens vivent dans des conditions désespérées

-Assad’s forces opened fire on older women as they prepared to flee from advancing troops in western Aleppo

#Daraa‘s an epicenter of #Syrian rebel activity. 01 MAR attacks vs. #Assad regime forces in key region of SW #Syria were the most intense since 2018. @TheStudyofWar Syria Team members Michael Land and Blane Wallace provide a handy guide to what went down.

-Russie : – « Syria became more like a Russian province, and Assad, as a mayor who appears before the Russian Tsar, who then gives him the necessary instructions »

9-Israel :

– Israël est déterminé à empêcher l’Iran de se mettre à l’aise en Syrie, et le régime semble incapable d’arrêter les frappes aériennes. Israel Struck 12 Positions of Iran and Its Militias in Damascus Environs During February… via @observesyria

10- Les nouvelles consciences de la société syrienne :

-Fawaz Hussain : « Le drame #syrie n s’invite avec force dans mon écriture et se confond avec le malheur kurde » Le drame syrien et le malheur kurde se prolongeront encore, ils ne diront jamais leurs derniers maux.…

– Au Havre, le collectif Solidarité #Syrie tire la sonnette d’alarme sur le drame humanitaire à Idlib

We Dared To Dream, And We Will Never Regret Dignity, Leading a Revolution through a Lens

-Unsung heroes: Syria’s female White Helmets step into the spotlight  « We don’t have time to explain ourselves all the time, we just keep on working. »

-Proud of Ms. Merna Alhasan, a freelance journalist who is the first women in the region to acquire a significant media profile as a result of her coverage of the situation in the #Idlib region. Sexist hate campaign against Idlib-based reporter

-Amina Khoulani won 2020 International Women of Courage Award for her role in saving Syrian’s lives.

Read Amina’s story and that of her brothers

-Syria’s White Helmets urge no-fly zone to end civilian exodus… via @FRANCE24

-‘He fled Syria’s war with his older brother at the age of 12, after they’d lost their parents. « We don’t want any money from Europe or anybody. We just want a life. We’re human beings, » he said. « We’re not animals. »‘

– » Que veut la génération des printemps arabes ?  » Réécoutez le débat enregistré à l’@imarabe par @EmmanuelLauren2 avec @ziadmajed, Manon-Nour Tannous @universitereims et @hindmeddeb sur @franceculture crédits : @hindmeddeb

11- Justice et vérité:

– #Syrie : enquête exceptionnelle sur la traque en Europe des bourreaux du régime de Bachar. @anwaralbounni  les efforts inlassables, l’espoir des rescapés et les lâchetés de ceux qui regardent ailleurs.. @garancelecaisne   #Syrie… via @lejdd

-The Syrian govt recently announced the discovery of a mass grave in Duma, one of dozens uncovered across Syria. @EnabBaladi_Eng writes on what mass graves mean for families of the missing & justice efforts. W/ comments from SJAC Director @Mohammad_Syria

12-Analyse :

@NTenzer Turquie – #Syrie – Russie – UE : l’équation insoluble ?

13-Interview :

-Urgence humanitaire en #Syrie, @rpitti57 @AmaniBallour #SaveIdlib Scandalisé par le tweet d’Emmanuel Macron, le médecin humanitaire @RPitti57 pose la question :  « Devons-nous protéger des frontières ou devons-nous prendre en charge des humains ?! »

Les combats de la pédiatre #syrie nne Amani Ballour

14- Table Ronde :

The World’s Failure in Idlib” with Dr. Ali Demirdas, Foreign Policy Expert, University of South Carolina, Bassam Barabandi, Former Syrian Diplomat, Co-Founder People Demand Change, Dr. Zaher Sahloul, President of Med Global and Kenan Rahmani, Policy Advisor, Americans for a Free Syria


-L’histoire d’un chocolatier #syrie n de la Nouvelle-Écosse adaptée au cinéma


– The Syrian Revolution Between the Politics of Life and the Geopolitics of Death Participatory democracy and grassroots politics during the uprising in #Syria. Yasser Munif #Syria

#Syrie, de la révolution à la guerre, de crise en crise… @SamarYazbek, romancière, poète et journaliste syrienne, recueille le témoignage de « Dix-neuf femmes » @EditionsStock ayant vécu la révolution et la résistance. Invitée @franceculture

17-Theatre :- Entre la #Syrie et l’Europe, le charme discret d’un WhatsApp théâtre,

18-Art :

« Véritable cri d’alerte face aux bouleversements politiques et écologiques qui marquent notre époque, #NotreMondeBrûle rassemble les œuvres d’une trentaine d’artistes contemporains. »

– Bady Dalloul Artiste franco-#syrie né à 1986, diplômé de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de #Paris en 2015 avec les félicitations du jury. Son travail est empreint d’une dimension politique, sociologique et historique.

-‘My work is about trauma’: Armenian-#Syria n artist Hrair Sarkissian describes his artwork… via @TheNationalUAE

19-Les Syriens :

– #Syria n refugee and high school student in Regina awarded prestigious Loran Award

-Un entrepreneur #syrien, désormais citoyen canadien. La famille d’origine syrienne propriétaire d’un restaurant à Sudbury décide d’offrir des rabais à ses clients et de la nourriture gratuite aux démunis en guise de gratitude « histoire à succès »

-A 11-year-old #Syria n table tennis player beat a woman 30 years older than her to qualify for the Olympics… via @BIfrance

-Almost 3,500 #Syria n refugees resettled in Scotland since 2014